うみのじょうおうフィニー
Королева моря Финни

ホホホ、よくきました、ドラゴンのこどもよ！\でも、まだワタクシにあうには、はやすぎるようですね。\コースをクリアしたら、もういちど、ワタクシにあいに\くるがよいでしょう。
Хо-хо-хо, я рада, что ты прибыл, дракончик. Но ты поспешил со встречей. Возвращайся как пройдёшь испытание.

ふん、じしんがおありのようですね。それでは、ここの\チャンピオンとしょうぶして、じつりょくをしょうめい\してごらんなさい！&レースをはじめてもよろしくて？&チャンピオンとしょうぶするよ！&ちょっと、じしんないなあ・・・
Хм, похоже ты настроен серьёзно. Раз так, то покажи на что способен сразившись с местным чемпионом!&Готов начать гонку?Я сражусь с чемпионом!&Не так уж я и серьёзен...

ドラゴンのコドモよ、そなたには、これからチャンピオン\にちょうせんしてもらいます！　チャンピオンのあとに\ついて、@4すべてのわをくぐる@0のです。\チャンピオンがわをとおると、わはゆっくりちぢみはじめ\ますからね。ホーッホッホ。&[ハンターのあとについて&すべてのわをとおりぬけてください
Дракончик, теперь ты можешь посоревноваться с чемпионом! Следуя за ним тебе нужно *пройти через все кольца*. Когда чемпион пройдёт сквозь кольцо, оно начнёт сжиматься. Хо-хо-хо.&[Следите за Хантером и пройдите через все кольца

ふん。ドラゴンというのはそのていどのモノなのですか？\・・・ゆうきとほこりがおありなら、ふたたびもどって\くるがよいでしょう。
Хм. Это и значит быть драконом? Если у тебя есть честь и мужество, то приходи снова.

そなたは、チャンピオンをあまくみておりましたね？\・・・ドラゴンのほこりにかけて、もういちどチャレンジ\するのです！&チャレンジしますね？&もちろん、ドラゴンのほこりにかけて！&フけばトぶよな、ドラゴンのほこり・・・
Должно быть ты недооценил чемпиона? Сразись снова поставив на кон честь дракона!&Сразишься?&Разумеется, я ставлю на кон честь дракона!&Какая такая честь дракона...

みごとです！　すばらしいウデまえですね。
Потрясающе! Восхитительное мастерство.

みごとです！　ホウビをとらせましょう。
Потрясающе! Ты заслуживаешь награды.